一日千秋

一(いち)日(にち)千(せん)秋(しゅう)　
意味：とても待ち遠しい

彼采葛兮　　葛(くず)を采(と)りに行きましょう
一日不見　　あなたに一日会えないと
如三月兮　　三月もたったようなもの

彼采蕭兮　　蕭(かわらよもぎ)を采(と)りに行きましょう
一日不見　　あなたに一日会えないと
如三秋兮　　三秋もたったようなもの

彼采艾兮　　艾(よもぎ)を采(と)りに行きましょう
一日不見　　あなたに一日会えないと
如三歳兮　　三年もたったようなもの

『詩(し)経(きょう)　王(おう)風(ふう)　采(さい)葛(かつ)』（求愛の詩）

※「一日三秋」が「一日千秋」へ変化した