天知る神知る子知る我知る
意味：隠し事はできない
大将軍の鄧騭は、楊震の賢さを聞きつけて呼び出し、優れた人材として推薦した。その後、楊震は四度昇進し、荊州の刺史や、東萊の太守などの要職を歴任した。あるとき任地へ行く途中、昌邑を通りかかった。そこには、かつて楊震が荊州で優れた人材として推薦した王密が、昌邑の長官として赴任していた。王密は楊震に面会し、夜になると金十斤を懐に忍ばせて贈ろうとした。楊震は言った。「私は君のことをよく知っているが、君は私のことを知らないようだ。なぜこんなことをする？」王密は答えた。「夜も遅いです。誰にも知られることはありません」楊震は厳しく言った。「天が知っている。神が知っている。私が知っている。君が知っている。どうして誰も知らないなどと言えるのか。」王密は恥じてその場を立ち去った。
その後、楊震は涿郡の太守に転任した。性格が清廉で、公私のけじめを厳しく守り、私的な贈り物は一切受け取らなかった。その子孫たちは常に質素な食事をとり、徒歩で移動するような生活をしていた。旧友や年長者たちが、楊震のために事業を興して財産を築かせようとしたが、楊震はそれを断り、こう言った。「後世の人々が、私の子孫を『清廉な官吏の末裔』と称してくれるなら、それこそが最も豊かな遺産ではないか。」
『後漢書 楊震列伝』
※「天知る地知る子知る我知る」とも
コメント