青は藍より出でて藍より青し
意味：弟子が師を越える
君子は言う。学ぶことは決してやめてはならない。藍草から青色の染料を取るが、その青色はもとの藍草よりも青い。氷は水からできるが、その冷たさはもとの水よりも冷たい。木はまっすぐで墨縄に合わせて切りそろえられるが、それを蒸して曲げて輪にすると、その曲がりは規（コンパス）の円にぴたりと合うようようになり、日光にさらされ乾いても元のまっすぐな形には戻らない。蒸して曲げた力がそうさせているのだ。木は縄に合わせればまっすぐになり、金属は砥石に当てれば鋭くなる。同じように、君子は広く学び、毎日自分を省みるなら、知恵は明らかになり、行いに誤りがなくなるのだ。
高い山に登ってみなければ、天がどれほど高いかは分からず、深い谷のふちに立ってみなければ、地がどれほど厚いかは分からない。先王の残した教えを聞かなければ、学問の偉大さを知ることはできない。異民族の干・越・夷・貉の子どもたちは、生まれたときは私たちと同じ声で泣くが、成長すると風俗が異なる。それは、教育がそうさせるのだ。
『荀子 勧学』
コメント