莫逆の友(ばくぎゃくのとも)

荘子

(ばく)(ぎゃく)(とも)
意味:心の通じ合う親友

 ()()()輿()()()()(らい)の四人が語り合って言った。「誰か無を頭とし、生を背とし、死を尻となす者はいないか。誰か死生存亡が同一のものであることを知っている者はいないか。いれば私は友になりたい。」四人はお互いを見て笑い合い、心に(さか)らうことが()かった。そしてお互い友となった。

 急に()輿()(やまい)になった。()()がお見舞いに行って様子を尋ねた。()輿()が答えた。「偉大かな。かの造物者は、私をこのように曲がりくねった体にしようとしている。」()輿()の体は背中が丸く盛り上がり、頭の上に五臓があり、あごがへそに隠れ、肩が頭の頂より高く、背の骨の盛り上がりが天を指している。万物を作り支配する陰陽の気が乱れてこうなっても、その心は静かで何事もないかのようである。ふらふらしながら井戸に行き、水に映る自分を見て言った。「ああ、かの造物者は、私をこのように曲がりくねった体にしようとしている。」()()が言った。「君はこんなことになって憎んでいるか。」()輿()が言った。「ない。私がなぜ憎むのか。もし左腕が鶏に変化したならば、私はそれで夜明けを知らせよう。右腕が変形して(はじ)き弓に変化したならば、私はそれでふくろうを射て焼いて食べよう。私の尻が車輪に変化し、精神が馬に変化したならば、私をそれに乗ろう。そうすれば馬車も必要ない。そもそも命を得たのは時の運であり、命を失うのは運命に(したが)うことである。時の運に(やす)んじて運命に(したが)うならば、(かな)しみも楽しみも心に入り込むことはない。これが昔から言われている(けん)(かい)(苦しみからの解放)である。それにもかかわらず、自分で解放されないのは、心が束縛されているからだ。そもそもどんなものも天に勝てないのははるか昔からである。私がなぜ憎むことがあるだろうか。」

 急に()(らい)(やまい)になった。息も絶え絶えで、今にも死にそうであり、妻子が周りで泣いていた。()()がお見舞いに行って妻子に言った。「静かに。下がりなさい。変化を驚かせてはいけない。」そして戸口に寄りかかって()(らい)に言った。「偉大なものだ、造化の力は。君を何にしようとしているのだろうか。君をどこに連れて行こうとしているのだろうか。君を(ねずみ)(きも)にするのだろうか。君を虫の(ひじ)にするのだろうか。」()(らい)が答えた。「父母が子に言えば、子は東西南北どこへでもただ言いつけに従って行く。万物を作り支配する陰陽の気が人にあたえる影響は、父母が子にあたえる影響以上である。かの造物者が私を死に近づけるのに、私が言うことを聞かなければ、それは私のわがままである。かの造物者には何の罪もない。そもそも、大地に私を()せるために体を与え、私を苦労させるために命を与え、私を安らげるために老いを与え、私を休息させるために死を与える。私は生を()しとするのだから、私は死も()しとする。もし鍛冶屋の親方が金属を(ちゅう)(ぞう)するのに、金属が(おど)りでて『私は必ず(ばく)()のような名剣になる。』と言い出したら、鍛冶屋の親方は不吉な金属だと思うだろう。私は今、ひとたび人間の形を盗んでこの世にいるようなものなのに、『次も人がよい、次も人がよい。』と言っては、かの造化者は、必ず私を不吉な人と思うだろう。天地を大きなるつぼと見なし、造化者を鍛冶屋の親方と見なせば、どこにいこうともかまわない。やすらかに眠り、はっと目覚めるだけである。」

『荘子 太宗師』

コメント

タイトルとURLをコピーしました