完璧／完璧帰趙（かんぺき／かんぺききちょう）

完(かん)璧(ぺき)　
意味：欠点がなく完全

完(かん)璧(ぺき)帰(き)趙(ちょう)　
意味：預かったものをそのまま返す

　趙(ちょう)の国の王は藺(りん)相(しょう)如(じょ)を呼んで会い、尋ねて言った。「秦(しん)王(おう)が十五の城と私の和(か)氏(し)の璧(へき)を交換したいと言って来た。渡すべきかどうか。」藺(りん)相(しょう)如(じょ)は言った。「秦(しん)は強く、趙(ちょう)は弱いです。認めないわけにはいかないでしょう。」

　王が言った。「和(か)氏(し)の璧(へき)を受け取りながら、城を渡さなかったら、どうする。」藺(りん)相(しょう)如(じょ)が言った。「秦(しん)が城と交換に和(か)氏(し)の璧(へき)を求めてきたのに、趙(ちょう)が認めなければ、責任は趙(ちょう)にあります。趙(ちょう)が和(か)氏(し)の璧(へき)を渡したのに、秦(しん)が城を渡さなければ、責任は秦(しん)にあります。二策を比べると、むしろ認めて、秦(しん)に責任を負わせた方がよいでしょう。」

　王が言った。「誰を使者にすべきか。」藺(りん)相(しょう)如(じょ)が言った。「王様に適当な人がいなければ、私が和(か)氏(し)の璧(へき)を持って使者となりましょう。もし城が趙(ちょう)に渡されれば、和(か)氏(し)の璧(へき)は秦(しん)に置いてきます。もし城が趙(ちょう)に渡されなかったら、私が何としても和(か)氏(し)の璧(へき)を完(まっと)うして趙(ちょう)に持ち帰りましょう。」

　趙(ちょう)王(おう)はこうして藺(りん)相(しょう)如(じょ)を派遣し、和(か)氏(し)の璧(へき)を持たせ、西の秦(しん)に入った。

※「怒(ど)髪(はつ)天(てん)を衝(つ)く)」に続く

『史記　廉(れん)頗(ぱ)藺(りん)相(しょう)如(じょ)列伝』