水魚の交わり
意味：切っても切れない親しい関係
※「伏龍鳳雛」の続き
周りの人を下がらせ、劉備は諸葛亮に語った。「漢王朝は衰退し、奸臣が国を奪い、天子（皇帝）は都を追われている。私は自らの力を省みず、大義を天下に示そうとしてここまで来たが、知略は浅く、思うように行かない。だが、志はまだ消えていない。君はどう考えるか？」
諸葛亮は答えた。「悪名高い董卓以降、各地で豪傑が台頭し、広大な領域を支配する者が数多く現れました。曹操は袁紹に比べて名声も軍勢も少なかったものの、巧みに勝利を収めました。これは単に天命ではなく、人の策謀によるものです。現在、曹操は百万の軍を擁し、天子を擁して諸侯に号令しており、正面から争うのは困難です。
一方で、孫権は江東（長江の東側一帯）を支配して三代を経ています。地形は要害であり、人々は彼を支持し、有能な人材が仕えています。彼とは友好関係を結ぶべきであり、討つべきではありません。
ここ荊州は、北に漢水・沔水を控え、南は南海まで続き、東は呉と結び、西は巴蜀へ通じています。これは軍事的に重要な地域ですが、現在の支配者は守ることができていません。これはまさに天が劉備将軍に与えた機会ではないでしょうか？
また、西にある益州は山に囲まれ、千里に及ぶ肥沃な土地を持つ、まさに天府の地です。かつて高祖（初代皇帝の劉邦）が漢を築いたのも、この地を基盤としたからです。現在、益州の主である劉璋は暗愚であり、北の張魯の存在もあります。民は豊かですが、適切な統治がなされていません。有能な者たちは賢明な君主を求めています。
劉備将軍は漢王朝の血統を持ち、信義を天下に知られています。英傑をまとめ、賢者を渇望している今こそ、荊州と益州を支配し、その要害を守りつつ、西は異民族と和解し、南は夷越を安定させるべきです。そして、外には孫権と友好を結び、内では統治を整えます。そして天下が乱れたとき、荊州の軍を率いる将を宛や洛陽へ向かわせ、将軍自身は益州の軍を率いて秦川へ進軍すれば、民は食糧や水を捧げて迎え入れるでしょう。そうなれば、覇業は成り、漢王朝を興すことも可能です。」
劉備はこれを聞いて「素晴らしい」と述べ、諸葛亮と親交を深めた。しかし、義兄弟の関羽や張飛はそれを快く思わなかった。劉備は彼らを諭し、「私にとっての孔明（諸葛亮）は、魚にとっての水のような存在だ。何も言わないでほしい」と言った。関羽や張飛はそれ以上異議を唱えなかった。
『三国志 蜀志 諸葛亮伝』
コメント