破天荒（はてんこう）

破(は)天(てん)荒(こう)　
意味：誰もしなかったことをする

　唐(とう)の時代、荊(けい)州(しゅう)は官(かん)吏(り)や学者が多く集まる土地だったが、科(か)挙(きょ)（役人になるための試験）の解(かい)（地方での予備試験に合格した者）を毎年送り出しても、なかなか都の本試験で合格する者がいなかった。そのため、人々は荊(けい)州(しゅう)の解(かい)を「天(てん)荒(こう)解(かい)（未開の地の解(かい)）」と呼んだ。
　やがて、後に舎人(とねり)（文官職）に任命される劉(りゅう)蛻(ぜい)が、荊(けい)州(しゅう)の解(かい)として初めて科(か)挙(きょ)の本試験に合格した。人々は彼を「破(は)天(てん)荒(こう)（未開を破った者）」と呼んだ。　

『北(ほく)夢(ぼう)瑣(さ)言(げん)』