箕子の憂い／象箸玉杯

　箕子(きし)の憂(うれ)い
意味：小さな事から大きな流れを推測する

　象(ぞう)箸(ちょ)玉(ぎょく)杯(はい)　)
意味：贅沢な生活　贅沢の始まり

　昔、殷(いん)の紂(ちゅう)王が象(ぞう)牙(げ)の箸(はし)を作らせたので、箕(き)子(し)は恐れた。「象(ぞう)牙(げ)の箸(はし)を使うなら、土器を使うことはない。必ず犀(さい)の角(つの)や玉(ぎょく)の杯(はい)を使うようになるはずである。象(ぞう)牙(げ)の箸(はし)と玉(ぎょく)の杯(はい)を使うなら、豆や葉っぱを汁物にすることはない。必ず旄(ぼう)牛(ぎゅう)や象や豹(ひょう)の子を食べるようになるはずである。旄(ぼう)牛(ぎゅう)や象や豹(ひょう)の子を食べるなら、短く粗末な服を着たり、かやぶき屋根の家に住んだりすることはない。必ず錦(にしき)の服を何重にも着て、高く広い家に住むようになるはずである。私はこの結末を恐れている。だから始まりを恐れている。」

　それから五年がたった。紂(ちゅう)王は肉(にく)林(りん)を作り、炮烙(ほうらく)（人を焼く拷問器具）を設け、酒糟(さけかす)の山に登って、酒(しゅ)池(ち)で遊んだ。こうしたことがあったから、紂(ちゅう)王はついに滅んだ。箕(き)子(し)は象(ぞう)牙(げ)の箸(はし)を見て天下の禍(わざわい)を知ったのである。ゆえに、老(ろう)子(し)は「小さなものから見ぬくことを明という」と言うのである。

『韓(かん)非(ぴ)子(し)　喩(ゆ)老(ろう)』