似て非なるもの
意味：似ているがまったく違うもの
郷原
意味：善良を装って評判を得ようとする人物
万子が言った。「孔子は『私の家の門を通りながら私の家に来なかったとしても、ちっとも残念だと思わないのは、ただ郷原（村にいる偽善者）だけである。郷原は徳の賊である。』とおっしゃいました。どんな人物が郷原なのでしょうか。」孟子が答えた。「この世に生まれてこの世の人らしく暮らし、人からよく思われればそれでよいと考え、本心を隠し、こびへつらう者、それが郷原である。」
万子が言った。「村のみなが律儀な人だと思い、行動も律儀だったとしても、孔子が郷原のことを『徳の賊』と見なすのは、なぜでしょうか。」孟子は答えた。「郷原は、非難しようにも非難するところがなく、攻撃しようにも攻撃するところがない。世俗の人と同じようにして、汚れた世に合わせ、忠信のように身を処し、清廉潔白なように振る舞う。人々はこれを喜び、郷原自身もこれでよいと思っているが、とても聖人である尭や舜の道に入ることができない。それゆえに『徳の賊』と言うのだ。孔子は『私は似て非なるものを悪む。苗に似た雑草を悪むのは、苗とまぎらわしいからだ。口先だけの言葉を悪むのは、義とまぎらわしいからだ。おしゃべりを悪むのは、真実とまぎらわしいからだ。鄭の国の音楽を悪むのは、正しい音楽とまぎらわしいからだ。紫を悪むのは、正しい色である朱とまぎらわしいからだ。郷原を悪むのは、徳とまぎらわしいからだ。』とおっしゃった。本当の君子はただ普通のことに立ち返るだけである。普通のことが正しく行われれば、庶民が奮起し、庶民が奮起すれば郷原のような邪なものはなくなる。」
『孟子 尽心章句 下』
コメント