徒轅南門（とえんなんもん）

徒(と)轅(えん)南(なん)門(もん)　

)
意味：一見意味のないこと

　呉起(ごき)が魏(ぎ)の武(ぶ)侯(こう)により西河の守備を任されたころ、秦(しん)の領土近くに小さな砦(とりで)があり、呉起(ごき)はこれを攻めようと考えた。攻撃しなければ農地に大きな損害をもたらすが、攻撃するには兵を集めるのが困難という難しい状況だった。
　そこで呉起(ごき)はまず、町の北門に轅(ながえ)（車の軸(じく)の棒）を立てかけ、「この轅(ながえ)を南門に動かした者には、良い田と良い家を与える」と命じた。人々はその意図が不明で、誰も動かさなかった。しばらくして一人がそれを動かすと、呉起(ごき)は約束どおり報酬を与えた。
　さらに今度は東門に赤い豆が入った石を置き、「この石を西門に移した者には、前と同じ報酬を与える」と命じた。人々は競ってそれを移動させた。
　次の日、呉起(ごき)は「明日あの小さな砦(とりで)を攻める。最初に砦(とりで)に登った者は、国の重臣に取り立て、良い田と良い家を与える」と命じた。すると人々は競って攻撃に参加し、砦(とりで)は一朝にして攻略された。

『韓(かん)非(ぴ)子(し)　内(ない)儲(ちょ)説(ぜい)上』